La vallée de Baca, la vallée des pleurs

Helloooo

Soit béni dans le nom de Jésus

ce matin je voudrai que nous puissions partager un verset qui m'a touché dans la Bible: psaumes 84: 5-6. la Bible dit:

"Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés

Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions".

Tu sais que depuis un certain temps je suis en train de réfléchir sur la sagesse. C'était d'ailleurs l'objet de notre précédent message. Aujourd'hui, nous voyons une application de la sagesse.

- Ceux qui placent leur confiance en Dieu trouvent DANS LEUR COEUR des chemins tout tracés.

Je comprends ici que tout dans la vie se joue à l'intérieur de nous. Les chrétiens en général sont trop habitués quand ils ont les problèmes, à faire recours à d'autres personnes, aux pasteurs et autre. c'est pas mauvais en soi mais en le faisant de façon continuelle, on n'acquiert pas la sagesse. La sagesse veut que puisque tu as mis ta confiance en Dieu, quand advient l'adversité, tu rentres dans les profondeurs de ton coeur et tu trouves la réponse car le Dieu en qui tu as fait confiance a déjà tracé des chemins pour toi. Il n'a pas tracé un seul chemin mais DES chemins!! Allléuiaaaa

Je pense que le chrétiens mûr qui veut acquérir la sagesse, doit désormais apprendre à affronter les situations difficiles en trouvant la solution dans son coeur, qui d'ailleurs est la demeure de Dieu.

- Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, ils la transforment en un lieu plein de sources.

Je voudrai que nous puissions comprendre que Dieu ne fait pas de la magie, mais il travaille avec nous. La vallée de Baca ici c'est la vallée des pleurs. Le psalmiste nous dit que quand tu mets ta confiance en Dieu, les moments de pleurs arriveront! mais ce n'est pas là ton habitation.
Tu auras des moments qui te pousseront à pleurer mais comme ceux qui ont mis leur confiance en Dieu, tu as la capacité de transformer cette vallée de pleurs en sources de joie. Alléluiaaa


En fait, Dieu a tout mis dans ta main lorsque tu lui fais confiance. Il suffit maintenant que tu t'arrêtes un peu, que tu REFLECHISSES sur les voies et moyens et tu verras que tu as la solution.

Moi j'aime Dieu! c'est lui qui reçoit la gloire dans tout ça. Mais il veut que tu fasses aussi quelle que chose pour lui montrer que tu as effectivement la volonté de changer.

Qu'est-ce qui te déranges?

Peut-être tu as envie d'un travail et depuis tu cherches mais tu ne trouve rien.  Tu te demandes déjà si Dieu t'a abandonné! mais nonnnnnnnnnnnnnnnn
Voici ce que Dieu attend que tu fasses:
- fais lui confiance pour l'obtention d'un emploi
- Observe ce que tu as fait jusque là et refléchis pour voir ce qui n'a pas marché. Si tu penses que tu as besoin d'une formation supplémentaire, fais-la. Si  tu penses que c'est parce que tu ne t'es pas bien habillé, rectifies. Si Dieu te montre que ton problème c'est à tel ou tel autre niveau, rectifies.

C'est toi qui doit transformer tes valéles de pleurs en sources de joie. ce n'est pas Dieu

Mon ami, je sais que c'est dur! mais au-delà de tout, aies un temps de méditation et demande à Dieu de te montrer la solution. ensuite, lèves-toi et entre dans ta source de bénédictions.

puisse Dieu sourire dans ta vie au nom de Jésus

Comments

[islam]

Cette réalité a été conçue par un grand nombre de savant qui ont montré que l ‘évangile de Jean (apôtre de Jésus salut sur lui) parle de la Mecque, le prophète Jésus selon cette évangile déclare à une femme samaritaine ceci :

« Femme, lui dit Jésus*, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père. » Jean 4 : 4-21

*(salut sur lui)

Aussi faut-il mentionner la découverte de manuscrits dans la mer morte au milieu du vingtième siècle, lesquels parlent d’une façon directe sur la sainte Kaaba, dans l‘un des ses manuscrits intitulé : livre d‘Adam et d’Eve, nous lisons le sens du verset 29 : 5-7 comme suit :

Adam informe son fils sheth que Dieu indiquera aux Personnes fidèles où construire sa maison (Maison de Dieu). (Livre d'Adam et d’Eve 29 : 5-7)

Docteur Charles, qui a traduit le livre en anglais a écrit ce commentaire à propos de ce paragraphe [1] : « ne pas mentionner le temple de Jérusalem en chapitre 29 (où il est mentionné la maison de Dieu) indique que ce livre est écrit dans une ville étrangère ».

Monsieur Charles disait à ce niveau sans ajouter d ‘autre commentaire : « l'endroit où Adam avait l’habitude de faire sa prière est le même lieu où les musulmans ont appris à respecter la Kaaba ».

Le Maître Charles a vu la similitude entre la Kaaba du Coran sacré et le paragraphe de ce livre ainsi il prétendait que les musulmans (sûrement, il parle du prophète Mohammed salut sur lui ) l‘ont copié.

En vérité la similitude est claire, nous prenons la parole d’Allah dans le Coran sacré : Allah dit :

« Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: “Ne M'associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour qui s'y tiennent debout et pour ceux qui s'y inclinent et se prosternent » sourate Al Hajj n ° 26 (S22 ; V26)

Le verbe « indiquer » (bawwa’a) est utilisé dans la sourate et selon Ibn Katir dans le sens de montrer, marquer (c’est à dire Allah a montré au prophète Ibrahim le lieu pour construire la maison et lui a permis de l‘établir). La plupart des interpréteurs du Coran sacré ont suivi cette explication comme par exemple le savant Ibn Manzour dans son livre intitulé : la langue des arabes : « on disait qu’une personne s’est indiquée sur un lieu s’elle vient de le voir facilement (par la simple vision) et à constater qu‘il est convenable pour s’en dormir »

Nous avons une autre référence plus fondée sur ce sujet, celle insérée dans le livre de Jubilées, l’un des livres appelé Pseudepigrapha, au sein duquel, le prophète Ibrahim disait dans ce sens : « j‘ai construit cette maison pour moi même afin de mettre mon nom sur terre ainsi je lui donne le nom de « maison d’Abraham » 24 : 22 ( ce verset contient seulement le sens du verset 24 :22 et non le contenu tel qu‘ il est dans le livre )

La dernière évidence que nous avons trouvée à propos de ce sujet, est une conversation du prophète Ibrahim avec Nimroud au cours de laquelle le prophète Ibrahim s’est présenté en tant que l‘ambiant (serviteur) de la maison de Dieu.

Et sans chercher dans ces anciens livres, il nous suffit seulement de lire la Torah pour trouver que le nom de la Mecque est cité par le même terme utilisé dans le Coran Sacré qui est: Baca

Le Coran sacré a utilisé le même terme de l‘ancien testament afin de Le faire rappeler aux gens du livre, puisqu’on trouve dans les versets 5-6-7 : 84 du livre des Psaumes:

84 :5) Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

84 :6) Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.

84 :7) Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions

Nous constatons ici que le lieu plein de sources d’eau nous rappelle la puits de zam zam.

La vallée de Baca est un nom et les noms ne se traduisent pas. Ainsi si on dit Einstein on ne va pas traduire par « un seul rocher » qui est la signification de ce nom, mais nous le laissons tel qui ‘il est (Ribaat : C’est pareil pour Allah). Ainsi toutes les traductions anglaises suivant l‘esprit de la fidélité scientifique ont laissées le nom Baca pour lire : the valley of Baca, mais dans les traductions arabes des évangiles, il y avait une peur de confondre ce nom Baca avec la ville sainte de l ‘Islam. Ainsi nous trouvons que cette Baca est mentionnée comme un lieu à côté de Jérusalem qui est la ville sainte où les gens du livres exécutent leurs pèlerinage alors qu ‘il n’y a aucun lieu à côté de Jérusalem qui s’appelle Baca ou vallée de pleure ce qui est prouvé même par le professeur Young dans sa « Concordance Analytique des Ecritures » P 67 :

(Baca : vallée pleurante près de Jérusalem, et la vallée de Rephaim dont la localité exacte est incertaine).

Passant à un autre livre dont l ‘importance est considérable chez les chrétiens : le Pasteur d’Hermas qui a connu un grand succès et une perche sans précédent de sorte qu’Irénée, clément d’Alecsandri et Origène le mettaient dans le même rang des livres saints. Au début du quarantième siècle, l‘historien Eusebios disait que le livre du pasteur d’Hermas et lu au sein de certaines églises et utilisait dans l‘enseignement des pasteurs et les demandeurs du baptême (2), dans ce livre le pasteur Hermas racontait comment il a été conduit par un ange vers une montagne en lui montrant un bas sol entouré par 12 montagnes et au milieu duquel, Il y a une grande roche blanche plus élevée que les montagnes et d’une forme carrée assez large d’une manière à pouvoir accueillir le monde entier. Cette roche est si ancienne avec une porte nouvellement creusée et dont la brillance dépassait celle du soleil, à côté de cette porte, se trouvait 12 vierges portaient des chemises de textiles en dévoilant les épaules droites comme s‘elles se préparent pour porter une lourde charge.(3).

Cette construction de forme carrée au milieu des montagnes avec une porte autour d’elle les anges qui dévoilaient une seul épaule, nous rappelle telle la sainte Kaaba ?

Le fait de parler de la sainte maison de la Kaaba nous pousse à parler de la maison peuplée En arabe (al bayt almamour) qui se trouvait selon un hadith rapporté par l’Imam Ahmed et Muslim d’après l ‘Imam Anass (qu ‘Allah les agréent tous ) dans le septième ciel et qui correspond ainsi à la Kaaba sur terre.

Le prophète Mohammed salut sur lui et selon le hadith dont on a parlé, et qui se rapporte à l‘Ascension, disait :

« Nous avons pris chemin vers le septième ciel (le prophète salut sur lui et l’archange Gabriel) Gabriel a demandé la permission d’entrer, un ange a répondu qui êtes vous ? il a répondu : Gabriel, qui est avec vous ? Muhammad, l ‘ange s’interroge : sa venue était recommandée, Gabriel répondait : oui ainsi nous avons pris permission de passer. Soudain voilà Ibrahim reposant son dos contre la maison peuplée dont l’entrée de soixante dix mille anges est journalière mais sans retours »

Au sein de l’apocalypse (21) dans le nouveau testament, nous trouvons une description de la nouvelle Jérusalem qui est si identique à la Kaaba mais cette comparaison ne pourra avoir lieu puisqu’ ‘il s’agit dans le nouveau testament dans son chapitre : l‘apocalypse, de la description d ‘une ville et non d’un lieu de culte. Expliquant mieux ce point en s’appuyant sur un ensemble de chapitres de l’apocalypse :

Ap 21 :15 « Celui qui me parlait tenait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, ses portes et son rempart ; {16} cette ville dessine un carré : sa longueur égale sa largeur. Il la mesura donc à l’aide du roseau, soit douze mille stades ; longueur, largeur et hauteur y sont égales. {17} » Apocalypse chapitre 21 :15-16-17

Cette ville de forme carrée et dont sa longueur égale à sa largeur ne peut que nous laisser ébahi puisqu’elle ne peut se référer que sur une construction et non une ville.

Parmi les livres appelés pseudépigraphes, il y a un livre intitulé livre d ‘Hénoch, prophète Hénoch dans lequel figure la description d‘une maison de culte céleste dont la ressemble est si proche de la description islamique de la Kaaba comme elle est proche de la description de la nouvelle Jérusalem de l‘Apocalypse.

Ce livre désigne une ascension du prophète Hénoch vers le ciel, où il trouvait un bâti en cristal dans le septième ciel, et qui contenait quatre coins autour desquels les anges tournaient et entraient dedans :

CHAPITRE 70 : livre d ‘Hénoch

1. Après cela, mon esprit se cacha, s’envola dans les cieux. J’aperçus les fils des saints anges marchant sur un feu ardent ; leurs vêtements étaient blancs, et leurs visages transparents comme le cristal.

2. Je vis deux rivières d’un feu brillant comme l’hyacinthe.

3. Alors je me prosternai devant le Seigneur des esprits.

4. Et Michael, un des archanges, me prit par la main, me releva, et me conduisit dans le sanctuaire mystérieux de la clémence et de la justice.

5. Il me montra toutes les choses cachées des limites du ciel, les réceptacles des étoiles, des rayons lumineux, qui venaient éclairer les visages des saints.

6. Et il cacha l’esprit d’Énoch dans le ciel des cieux.

7. Là, j’aperçus au milieu de la lumière, un édifice bâti avec des pierres de cristal.

8. Et au milieu de ces pierres, des langues d’un feu vivant ; mon esprit vit un cercle, qui entourait l’habitation enflammée des quatre côtés, et des fleuves de feu qui l’environnaient.

9. Les séraphins, les chérubins et les ophanims se tenaient debout tout autour. Ils ne dorment jamais ; mais ils gardent le trône de gloire.

10. Et je vis des anges innombrables, des milliers de milliers, des myriades de myriades, qui entouraient cette habitation.

11. Michel, Raphaël, Gabriel, Phanuel et les saints anges, qui étaient dans les cieux supérieurs, y entraient et en sortaient. Raphaël et Gabriel sortaient de cette habitation, et une foule innombrable de saints anges.

On procédera ici a une simple comparaison entre le livre d’Hénoch, l‘apocalypse de l ‘apôtre Jean et l ‘approche de la vision islamique :

* Similitude entre la vision islamique et le livre d’Hénoch :

Le livre a parlé d’un culte, celui de la circumambulation (des tours) qui ne se trouve que chez les musulmans qui le font autour de la Kaaba. (En arabe Tawaf du verbe Tfa veut dire faire une tournée cerclée autour d ‘un lieu ou d ‘un objet ) mais le livre n ‘a pas parlé de la forme de ce bâti

* Similitude entre la vision islamique et l ‘Apocalypse :

Le livre d‘apocalypse a parlé d’une forme carré ce qui est proche à l ‘approche islamique relatif à la Kaaba qui signifie cube.

-Le temple céleste est aussi noté dans maintes anciens livres religieux des juifs et aussi dans les livres appelés : Apocryphe.

Pour plus d‘information, veuillez consultez :

« Les légendes des juifs » Ginsberg/ Adam 49 » de son auteur : ( Louis Ginsberg, 1997.Les légendes des juifs. La création du monde, Adam, les dix générations, Noé, coll. Patrimoines Judaïsme, Paris, Cerf et Institut Alain de Rothschild, 332 p.)

Traduit par : Bint Al Andalouse

Source :

[1] introduction du livre Adam et Eve : P. 152. Apocryphe et Pseudépigraphe du vieux testament.

[2] les plus anciennes livres chrétiennes : le berger Hermas et clément le romain – traduit en Arabe par le père Gorge Nassour de la lègue des études t
héologiques au moyen Orient. Année 1975 / P 80

[3] la source précédente (berger d’Hermas) P 205

• (*) pour plus d’information sur les apocryphes, veuillez consulter le site : http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocryphes_(Bible) (NDT)

• http://mb-soft.com/believe/tfc/pseudepi.htm (pour plus d information sur ce sujet )(NDT)

4ème Source Spécial : « Témoignage des rêves sur la Kaaba »

Du site almourabitoune, Rêve de la kaaba , 2005

Citation d’une Sœur:

Salam aleikoum

Voici mon rêve:

Je suis dans une pièce et un monsieur me dit "on va te faire rentrer ici mais n'aie pas peur, ne t'effraye pas, tes cheveux vont flotter, tu seras en apesanteur mais ne t'inquiète pas"

Je rentre et on referme derrière moi, et là je vois en face de moi la Kaaba, elle était immense, resplendissante, magnifique, la couleur noire de son tissu m'illuminait, le tissu était à peine relevé, je n'ai pas de mots pour décrire sa beauté, et là je commençais à m'élever et à flotter comme dans l'espace.

Je n'ai pas compris ce rêve en tout cas c'était magnifique!!

Alikoum salam

Réponse d’une Sœur :

WA ALAYKOUM ESSALAM WA RAHMATOULLAHI WA BARAKATOUHOU

Ma soeur, l'interprétation des rêves est une science à part entière, elle demande des aptitudes et des compétences particulières. Se prononcer au sujet des rêves sans la science voulue peut se révéler très néfaste...

Wa Allâhou A'lam !

Réponse d’un Frère :

Salam aleykoum wa rahmatou'Allah wa barakatouhou

Il n'y a pas longtemps j’ai fais un rêve semblable au tien soubhan'Allah!!!

J’ai rêvé que j'étais à la Mecque et que je m'envolai dans le ciel avec des grandes ailes comme un ange, c'étais magnifique !!! Il y avait beaucoup de lumière, c'étais resplendissant et tellement c'étais beau je pleurai.

Ensuite je m'envolais pour atteindre la Kaaba et je l'ai caressé avec ma main, soubhan'Allah c'étais trop réaliste!



Personnellement c'est le rêve le plus réaliste que j'ai fais et sans doute le plus beau!

salam aleykoum wa rahmatou'Allah wa barakatouhou

[moslem]

Louange à Allah Seul, n’ayant aucun associé. A Lui appartiennent la royauté et la louange, Lui qui a fait descendre le Coran, la Torah et la Bible , Lui le Dieu et le Seigneur de tous les êtres, Celui Qui connaît tout ce qui concerne Sa Création, ainsi que les secrets de toutes choses.

Celui qui réfléchit bien au Saint Coran, et en particulier à la Sourate Aal Imrane, au sujet de l’interpellation par Dieu des Gens du Livre et de la levée du voile sur leurs tentatives de déviation des vérités en vue de détourner l’attention des gens, se rend compte de leur insistance visant à éloigner les gens de la Vérité Éclatante et du Droit Chemin.

C’est ainsi que lorsque j’ai lu l’article du Docteur Mohamed Abdelkhalek Chriba intitulé « Mohammed Prophète d’Allah, dans la Torah et dans l’Évangile » sur le présent site, j’ai éprouvé un sentiment secret vis-à-vis de la tentative des Gens du Livre de détourner le sens du mot « Baca » que l’on retrouve dans la version anglaise du Saint Livre (Sainte Bible : nouvelle version du Roi James), mot auquel ils ont prêté le sens de « pleur/larme » dans la traduction arabe du Saint Livre : « Heureux sont ceux qui tirent leur gloire de toi en gardant dans leur cœur l’envie de frapper à ta porte (il s’agit du mot pèlerinage, à l’origine), pendant qu’ils traversent la vallée des larmes /des pleurs qu’ils transforment en source » (psaumes 84-6).

Alors que dans la version française en trouve : « Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. (84:7) Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions ».

Si ce mot n’avait pas une grande importance dans l’authenticité du Message Islamique, les falsificateurs n’auraient pas fait cette tentative vouée à l’échec, ce qui nous a poussé à mieux nous attacher à la Vérité.

D ’ailleurs, la version anglaise confirme le caractère de Sainteté de l’endroit et sa relation étroite avec le pèlerinage : le mot qui le prouve, c’est-à-dire pilgrimage dans la version anglaise, a été complètement supprimé de la traduction arabe pour prouver que le but est une tentative de brouiller l’esprit des Chrétiens arabes qui entendent chaque jour le Coran en train d’être psalmodié dont la Sourate Aal Imrane où se trouve le verset en question : « La première Demeure qui ait été édifiée pour les gens est bien celle de Baca ( la Mecque ) bénie et représentant une bonne direction pour l’univers. Là se trouvent des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Abraham s’est tenu debout ; et quiconque y entre est en sécurité. Et c’est un devoir envers Allah pour les gens qui en ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Demeure. Et quiconque ne croit pas, Allah se passe largement des mondes» Sourate Aal Imrane, versets 96-97.

Tandis que pour le Chrétien qui vit en Occident, qui n’entend pas le Coran et qui ne connaît pas la langue arabe, il vaudrait mieux qu’il puisse lui aussi lire le mot Baca ; mais malgré cela, les falsificateurs ont quand même essayé de le supprimer de certaines versions de la bible dites revues et corrigées !!!



Mais le Saint Coran fait-il allusion à ces mêmes falsifications ?

La réponse se trouve dans la Sourate Aal Imrane elle-même puisque cette Sourate, de par son nom, parle des Gens du Livre, Juifs et Chrétiens. Mais la place centrale de ce verset dans le Discours Divin aux fils d’Israel et la Demande faite à eux par Allah pour qu’ils apportent le Texte de la Torah et qu’ils le lisent pour prouver qu’ils disent vrai.

Ensuite Allah, Glorifié soit-Il, fait part d’un avertissement à quiconque essaie de proférer, au nom de Dieu, des dires mensongers et traite ceux qui le font de gens injustes pour montrer leurs tentatives incessantes d’accomplir de tels méfaits.

Allah Glorifié soit-Il mentionne dans le verset de base n° 96 cité ci-dessus le mot « Baca » pour attester de la place surprenante du verset qui adhère parfaitement au contexte coranique et qui constitue une création divine et un miracle venant du monde non visible attestant de la vraie connaissance intemporelle de Dieu que ces gens allaient tenter de « pervertir » ce mot que Dieu, Le Très Haut, a cité avec la suprême précision dans le Saint Coran en le commençant par la lettre « B » (Baca) et non la lettre « M » (Mecque) pour prouver s’il en est encore besoin qu’Il englobe tout par Son Savoir et que ni les lettres ni ce qui est plus important ni ce qui est moins important n’échappent à Sa Connaissance, puisque c’est Lui Qui a fait descendre le Saint Coran, la Torah , l’Évangile, le Zabour (les Psaumes) et tout ce qui a été envoyé aux Prophètes. C’est ce qui nous explique le début de la Sourate Aal Imrane :« Alif, Lam, Mim. Allah ! Pas de Divinité à part Lui, le Vivant, Celui Qui subsiste par Lui-Même. Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et il fit descendre la Thora et l’Évangile auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement. Ceux qui ne croient pas aux Révélations d’Allah auront, certes, un dur châtiment ! Et Allah est Puissant, Détenteur du pouvoir de punir » Sourate Aal Imrane, versets 1 à 4.

[Dr Aline Fokam (afokam@yahoo.fr)]

Gloire au Seigneur


L'essentiel pour nous est de nous accrocher au Seigneur et de lui être agréable. Les lieux peuvent être des références géographiques que cela n'empêcherait pas que l'on considère en profondeur le
message qui est donné.


Puisse le Seigneur nous bénir davantage et te bénir, toi qui a laissé un message dans ce blog


shalom

[mtdx]

la valée de Baca, c'est une valée, GEOGRAPHIE, et ça se trouve a la meque ( lieu de pelerinage des musulmans).


pourquoi vous ignorez les évidences, le nom de notre prophete puis le lieu ou esi né notre prophete!!!!!!!!!)

[MBK]

Gloire au Seigneur !


Que Dieu vous bénisse.


Cette Parole m'a fortifiée, c'est sous un nouveau regard que je l ai lue ce matin.


Quand nous placons notre confiance en Jésus, quand nous sommes en LUI, alors quelque soit le lieu où nous nous trouvons, s'ils sont reputés lieux de douleur et de malédictions, ils sont
automatiquement changés, transformés en lieux de paix, de bonheur, de bénédctions et de vie pour nous.


Je rend gràce au Seigneur de m'avoir revelé cela, je suis dans la joie, malgré la douleur et le déchirement de mon coeur.


Je veux apprendre à me repose en Lui et en Lui seul, et je sais qu'il ne ment jamais.


Soyez béni dans le Seigneur Jésus-Christ.


MBK